Correção da tarefa em Espanhol

Filha querida, em vermelho estão as pequenas correções que eu recomendo para seu texto (que ficou bem legal mesmo):

Este mapa representa mi barrio. La tierra en naranja es mi casa, junto a ella tiene una pequeña granja. Al entrar en la calle Salgadinho se puede ver tres galpones (que es en plata en el mapa), mas se vas a São Benedito tú verás una estancia ganadería que se extiende por grande parte de la calle.

Seu texto ficou muito bom, apenas algumas poucas correções:

  • Barrio ao invés de bairro.
  • Galpones ao invés de cobezitos.
  • Tú verás ao invés de verá. Erro de concordância, eles usam o tú e em Português do Brasil usamos o você.
  • Estancia ao invés de ganaderia. Esta última é mais fazenda de criação de gado. Uma fazenda mais genérica, pequena se diz estancia. Como você fez o desenho de uma vaquinha (linda) deixe ganadería mesmo.

Mas repito, ficou muito bom, parabéns!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s